Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №20/2008

Sprachliches

Sprachecke

Also wie find’ ich denn das mal wieder!
Hätte uns wenigstens können benachrichtigen, wenn er nicht kommt!

img1

Sprachliche Feinheiten

Typisch Herr Rücksichtslos!

Kein Wunder, wenn man sich im Ärger in den Fallstricken der Wortstellung verfängt! Die Anweisung zur Befreiung lautet: Verbindet man in zusammengesetzten Zeiten die Grundform eines Zeitworts (hier: benachrichtigen) mit der Grundform eines Modalzeitwortes (hier: können), so stelle man Letztere immer ans Satzende: Er hätte uns wenigstens benachrichtigen können!
Man beherzige diese Anweisung auch bei Nebensätzen: Er ist nicht gekommen, obwohl er uns nicht mehr hat benachrichtigen können.