Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №8/2010

Aus aller Welt

Raser beging 15 Verkehrsdelikte in elf Minuten

Gossau/Schweiz. Mit 15 zum Teil schwerwiegenden Verkehrsdelikten innerhalb von elf Minuten hat es ein 47-jähriger Autofahrer in der Schweiz wahrlich auf die Spitze getrieben. So überholte er am Sonntagnachmittag auf der Autobahn 1 mit seinem Jeep bei starkem Regen eine zivile Polizeipatrouille mit Tempo 160. Mit hoher Geschwindigkeit schloss er in der Folge immer wieder gefährlich nahe auf andere Fahrzeuge auf und missachtete das Stoppzeichen der Polizei über viele Kilometer hinweg.
Trotz Blaulicht und Martinshorn der Sicherheitskräfte raste er weiter und beging weitere Verkehrsverstöße, wie die Kantonspolizei St. Gallen mitteilte. Dabei raste er unter anderem mit 140 Kilometern pro Stunde durch die auf Tempo 80 beschränkte Autobahnbaustelle zwischen Matzingen und Attikon. Dort konnte der Mann schließlich gestoppt werden. Der Führerschein wurde ihm auf der Stelle entzogen. Der Untersuchungsrichter ordnete wegen Verdachts auf Medikamenten- und möglichen Drogeneinfluss eine Blut- und Urinprobe an. Bei dem Raser handelt es sich laut Polizei um einen Italiener, der in einem Wagen mit Schweizer Kennzeichen unterwegs war.

Didaktisierungsvorschlag

1. Einführende Aufgaben

1.1. Welche Assoziationen haben Sie mit dem Wort «der Verkehr»?

img1

1.2. Überlegen Sie sich, was man beim Straßenverkehr beachten muss.

1.3. Sehen Sie sich das Bild an und betiteln Sie es.

img2

1.4. Der Artikel heißt «Raser beging 15 Verkehrsdelikte in elf Minuten». Wovon könnte in diesem Artikel die Rede sein?

 

2. Worterklärungen

an|ord|nen <sw. V.; hat>: veranlassen, befehlen, verfügen: etw. dienstlich a.; der Arzt ordnete strenge Bettruhe an.

auf|schlie|ßen <st. V.; hat>: aufrücken; den Abstand zu jmdm., der einen Vorsprung hat, verringern, beseitigen: bitte a.!; der Fahrer schloss zum Hauptfeld auf.

Blau|licht, das <Pl. -er>: als Signal für absolute Vorfahrt blau aufleuchtendes Licht an Kraftfahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr u. des Krankentransportes.

ent|zie|hen <unr. V.; hat>: nicht länger zur Nutzung überlassen: jmdm. den Führerschein, das Sorgerecht, die Konzession e.

Kenn|zei|chen, das: an einem Land- od. Wasserfahrzeug angebrachtes, amtlich zugeteiltes Zeichen (aus Buchstaben, Ziffern), das seine Identifizierung ermöglicht u. seine Herkunft erkennen lässt: das polizeiliche K. des Wagens; M ist das K. Münchens, für München; ein Fahrzeug mit ausländischem K.

Mar|tin-Horn ®, das; -[e]s, ...-Hörner [nach dem Namen der Herstellerfirma Max B. Martin KG]: akustisches Warnsignal von Polizeiautos, Feuerwehr und Krankenwagen.

ra|sen <sw. V.> [mhd. rasen, eigtl. = sich heftig bewegen, laufen]: (ugs.) sich ([wie] in großer Eile) sehr schnell fortbewegen; mit hoher Geschwindigkeit [irgendwohin] fahren <ist>: ras bitte nicht so!; ein Auto kam um die Ecke gerast; sie ist mit ihrem Wagen in die Absperrung gerast; er rast (eilt, hetzt) von einem Termin zum anderen; Ü ihr Puls raste (ging sehr schnell).

schwer|wie|gend <Adj.; -er, -ste>: schwer ins Gewicht fallend, ernst zu nehmend; gewichtig; gravierend: -e Gründe, Mängel; ein -er Fehler, Irrtum; der Verstoß war nicht sehr s.

etw. auf die Spitze treiben: etw. bis zum Äußersten treiben.

über|ho|len <sw. V.; hat>: durch größere Geschwindigkeit eine Person od. Sache einholen u. an ihr vorbeifahren, vorbeilaufen: ein Auto, einen Radfahrer ü.; kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt; <auch ohne Akk.-Obj.:> links ü.; <subst.:> zum Überholen ansetzen; Ü die Alten haben die Jungen zahlenmäßig überholt.

Un|ter|su|chungs|rich|ter, der: Richter, der bei Strafverfahren die Voruntersuchung leitet.

Ver|kehrs|de|likt, das: Verstoß gegen die Verkehrsvorschriften.

 

3. Arbeit am Wortschatz

3.1. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter und Wendungen zum Themenbereich «Straßenverkehr» heraus. Erklären Sie, was diese Wörter bedeuten.

3.2. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter und Wendungen zum Thema «Verstoß gegen die Verkehrsvorschriften» heraus und definieren Sie sie.

3.3. «Verbrechen» oder «Delikt»? Welches Wort passt in die Lücken?

das Delikt, -[e]s, -e: ungesetzliche, strafbare Handlung, Straftat.

das Verbrechen, -s, -: schwere Straftat.

  1. Ähnliche innere Widersprüche bestehen hinsichtlich des _____ des Diebstahls.
  2. Das _____ erregt großes Aufsehen.
  3. Hunderte von Fällen, für die während des siebzehnten, achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts die Todesstrafe verhängt wurde, gelten heute als verhältnismäßig leichte _____.
  4. Hat ein Kind braver Leute etwas begangen, so sind die Eltern anzuhalten, es zu strafen und dem Jugendgerichte hiervon Kenntnis zu geben. Begeht es trotzdem wieder ein _____, so ist zu erwägen, ob das Kind, da die elterliche Aufsicht nicht ausreicht, etwa einer fremden Familie oder einer Anstalt zu überweisen sei.
  5. Wer aber bei uns _____ begangen hat, muss auch bei uns bestraft werden.
  6. Die angeklagte Frau Hamann hat während der Untersuchung nur die Testamentsfälschung eingestanden, alle übrigen _____ leugnet sie hartnäckig.
  7. Es handelt sich nicht immer um das Aufsehen erregende _____ des Hochverrats, es handelt sich nicht immer um Dinge, die ein leidenschaftliches Interesse der großen Menge erregen.
  8. Mit Rücksicht auf die Vorstrafen und die Gemeingefährlichkeit des _____ sei doch auf zwei Jahre Zuchthaus, sowie 3 Jahre Ehrverlust zu erkennen.
  9. Man weiß nicht einmal, welches _____ du begangen hast.
  10. Volkholz, gegen den ein Verfahren wegen Anstiftung zum Meineid, Beleidigung und anderer _____ schwebt, hat sich der Verfolgung durch Flucht entzogen.
  11. Bei der Schwere des _____ ordnete er an, dass der Schuldige durch einen Wachtmeister nach dem Rathause geführt werde.

3.4. Bilden Sie Zusammensetzungen mit dem Bestimmungswort «Verkehr(s)-».

Definition

Begriff

1. Befreiung von allzu starkem Durchgangsverkehr

 

2. Anleitung zu richtigem Verhalten im Straßenverkehr

 

3. wichtige Verkehrsstraße; wichtiger Verkehrsweg

 

4. störungsfreier Ablauf des Straßenverkehrs

 

5. Hindernis im Straßenverkehr

 

6. Verkehrsinfarkt

 

7. das Zusammenbrechen des Verkehrs mit anhaltenden Stauungen

 

8. im Straßenverkehr [tödlich] Verunglückter

 

9. festgelegter Verlauf des Verkehrs

 

10. diszipliniertes Verhalten im Straßenverkehr

 

img3

3.5. Sehen Sie sich die folgenden Verkehrszeichen an. Welche Benennung passt zu welchem Zeichen?

img4

http://de.wikipedia.org

a) Verbot für Fahrzeuge aller Art
b) Gefahrstelle
c) Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art
d) Halt! Vorfahrt gewähren!
e) Vorfahrt gewähren!
f) Zulässige Höchstgeschwindigkeit
g) Vorfahrtstraße
h) Fußgängerüberweg
i) Splitt, Schotter

3.6. Informieren Sie sich, wann Blaulicht und Martinshorn eingesetzt werden können.

(1) Blaues Blinklicht zusammen mit dem Einsatzhorn darf nur verwendet werden, wenn höchste Eile geboten ist, um Menschenleben zu retten oder schwere gesundheitliche Schäden abzuwenden, eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung abzuwenden, flüchtige Personen zu verfolgen oder bedeutende Sachwerte zu erhalten.
Es ordnet an: «Alle übrigen Verkehrsteilnehmer haben sofort freie Bahn zu schaffen.»

(2) Blaues Blinklicht allein darf nur von den damit ausgerüsteten Fahrzeugen und nur zur Warnung an Unfall- oder sonstigen Einsatzstellen bei Einsatzfahrten oder bei der Begleitung von Fahrzeugen oder von geschlossenen Verbänden verwendet werden.

(Aus: http://www.feuerwehr-brensbach.de; § 38 Straßenverkehrs-Ordnung (StVO). Zeichen und Verkehrseinrichtungen)

 

4. Arbeit am Text

4.1. Wer hatte recht mit seinen Annahmen (Aufgabe 1.4)?

4.2. Welche Verkehrsdelikte hat der Raser begangen? Kreuzen Sie an, was zutrifft.

       

beachtet die Vorfahrt nicht

       

fährt falsch bei Überholvorgängen

       

fährt falsch an Fußgängerüberwegen

       

hält an unübersichtlichen Stellen die rechte Seite der Fahrbahn nicht ein

       

schließt sehr nahe auf andere Fahrzeuge auf

       

missachtet das Stoppzeichen der Polizei

       

fährt auf der Autobahn rückwärts

       

fährt zu schnell an Straßenkreuzungen

       

fährt entgegen der Fahrtrichtung

       

reagiert weder auf Blaulicht noch auf Martinshorn

       

fährt besoffen das Auto

       

entfernt sich sofort nach einem Unfall vom Unfallsort

       

flieht vor der Polizei nach einem Unfall

       

zerstört Fahrzeuge

       

beschädigt Anlagen

       

benutzt Mobiltelefon am Steuer

4.3. Was ist passiert? Schreiben Sie einen Polizeibericht.

Gossau, 12.04.2010

An den Chef der Polizeibehörde

Bericht

Herr _________________________________
Wagen _________ Kennzeichen ___________
hat sich am ___________ durch folgende
Verkehrsdelikte bemerkbar gemacht:
Zuerst hat er auf der Autobahn 1 ___________,
danach _______________________________,
über viele Kilometer hinweg ______________.
Blaulicht und Martinshorn mussten verwendet
werden, aber ___________________________
Er raste unter anderem ___________________.
Schließlich konnte er zwischen Matzingen und
Attikon _______________________________.
Auf der Stelle wurde ihm ________________.
Der Untersuchungsrichter ________________.

Polizeikommissar ______________________

4.4. Geben Sie den Inhalt des Artikels wieder.

 

Lösungen
3.3:
1. Delikts; 2. Verbrechen; 3. Delikte; 4. Delikt; 5. Verbrechen; 6. Delikte; 7. Verbrechen; 8. Deliktes; 9. Verbrechen; 10. Delikte; 11.Verbrechens.
3.4: 1. Verkehrsberuhigung, 2. Verkehrserziehung,
3. Verkehrsader, 4. Verkehrsfluss, 5. Verkehrshindernis, 6. Verkehrskollaps, 7. Verkehrschaos, 8. Verkehrsopfer, 9. Verkehrsführung, 10. Verkehrsdisziplin.
3.5: Bild 1: h, Bild 2: i, Bild 3: g, Bild 4: f, Bild 5: e, Bild 6: d, Bild 7: c, Bild 8: b, Bild 9: a.

Didaktisiert von Natalia Konstantinowa

Der Text ist entnommen aus:
http://de.news.yahoo.com