Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №5/2010

Sprachliches

Sprachecke

Einst liebten wir’s französisch ...:

Straßen-
bezeichnungen

Sprachliche Feinheiten

Bummeln auf dem Boulevard...

Im 12./13. Jahrhundert und erneut vom letzten Drittel des 17. bis Ende des 18. Jahrhunderts hatte Frankreich einen großen Einfluss auf die deutsche Kultur. Kein Wunder also, dass zahlreiche Straßenbezeichnungen damals aus dem Französischen entlehnt wurden: die Allee; der Boulevard, die meist von Bäumen gesäumte Prachtstraße; die Chaussee, die veraltende, nur noch in Straßennamen erhaltene ausgebaute Landstraße; die Promenade, der breit angelegte Spazierweg; nicht zuletzt das heute nur noch landschaftlich gebräuchliche Trottoir, unser Bürgersteig!