Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №24/2009

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1 Präposition auf, bei oder für? Bilden Sie Sätze nach dem Muster!

Herstellerbetrieb (Garantie – Gerät)
→ Der Herstellerbetrieb leistet Garantie für das Gerät.

Bürg|schaft, die; -, -en: 1. (Rechtsspr.) Vertrag, durch den sich ein Bürge verpflichtet, für die Verbindlichkeiten eines Dritten gegenüber dessen Gläubiger einzustehen: eine B. übernehmen. 2. Garantie, Gewähr: für jmdn., etw. B. leisten. 3. Betrag, mit dem gebürgt wird.

Eid, der; -[e]s, -e: nach fester (Eides)formel geleistete feierliche Bekräftigung einer Aussage vor einer zuständigen Instanz; Schwur [vor zuständiger Instanz, bes. vor Gericht]: ein feierlicher, heiliger E.; einen E. leisten, ablegen; einen E. auf die Bibel, auf die Verfassung schwören; ich kann einen E. darauf schwören (ich kann beschwören), dass es so war; tausend -e schwören (emotional; aufs Äußerste beteuern); seinen E. (sein eidliches Versprechen) halten; seinen E. brechen; die Richterin nahm ihm den E. ab (ließ ihn schwören); einen falschen E. (einen Meineid) schwören; unter E. stehen (Rechtsspr.; durch Eid gebunden, verpflichtet sein [die Wahrheit zu sagen]); etw. unter E. aussagen; sich durch einen E. gebunden fühlen; jmdn. unter E. nehmen (ihn schwören lassen); jmdn. vom E. entbinden; *hippokratischer E. (Gelöbnis der Ärzte, das die ethischen Leitsätze ärztlichen Handelns enthält u. das Vorbild des heutigen Arztgelöbnisses ist; zugeschrieben dem griech. Arzt Hippokrates [um 400 v. Chr.], aber höchstens dem Sinn nach auf ihn zurückgehend); an -es statt (Rechtsspr.; anstatt eines gerichtlichen Eides): etw. an Eides statt erklären.

Er|satz, der; -es: 1. a) Person, Sache, die anstelle einer anderen Person od. Sache eingesetzt wird od. werden kann, deren Funktion übernimmt: er ist ein guter E. für den Erkrankten; sie bekam ein neues Buch als E. für das beschädigte; als E. (Sport; Ersatzspieler[in]) aufgestellt werden; für jmdn., etw. E. schaffen; b) Entschädigung: für einen Schaden E. leisten; c) (Milit.) Reserve, Ersatztruppe: ein Unteroffizier vom E. 2. (selten) das Ersetzen: der E. von Öl durch Kohle.

Erste Hilfe: Maßnahmen, die ein Laie sogleich an der Unfallstelle noch vor der ärztlichen Behandlung an dem Verunglückten durchführt: Erste H. leisten; ein Kurs in Erster H.

Ver|zicht, der; -[e]s, -e: das Verzichten: ein freiwilliger V.; einen V. fordern; seinen V. auf etw. erklären; V. leisten, üben (verzichten).

Zah|lung, die; -, -en: 1. das Zahlen: die Z. erfolgte [in] bar; eine Z. leisten; sofortige Z. fordern; die Firma hat die -en eingestellt (verhüll.; hat Konkurs gemacht); er wurde zur Z. einer Entschädigung verurteilt; *etw. in Z. nehmen (Kaufmannsspr.: 1. beim Verkauf einer Ware gleichzeitig vom Käufer eine gebrauchte Ware übernehmen u. dafür den Verkaufspreis um einen bestimmten Betrag ermäßigen: der Händler hat meinen alten Wagen [für 3 000 Euro] in Z. genommen. 2. etw. als Zahlungsmittel akzeptieren: Wertmarken in Z. nehmen); etw. in Z. geben (Kaufmannsspr.; etw. hingeben, was der andere in Zahlung nimmt): das defekte Fernsehgerät in Z. geben; an -s statt (veraltet; anstelle einer Zahlung von Geld). 2. gezahlter Geldbetrag: die Z. ist auf meinem Konto eingegangen.

(1) Warenhaus (Ersatz – beschädigte Ware)
(2) Autofahrer (Erste Hilfe – Unfall)
(3) Soldat (Eid – Fahne)
(4) Nachbar (Verzicht – Wiedergutmachung des Schadens)
(5) Vater (regelmäßige Zahlungen – Unterhalt der Kinder)
(6) Firmenchef (Bürgschaft – Mitarbeiter)

 

Lösungen:
Zu 1:
(1) Das Warenhaus leistet Ersatz für die beschädigte Ware. (2) Der Autofahrer leistet Erste Hilfe bei dem Unfall. (3) Der Soldat leistet den Eid auf die Fahne. (4) Der Nachbar leistet Verzicht auf Wiedergutma­chung des Schadens. (5) Der Vater leistet regelmäßige Zahlungen für den Unterhalt der Kinder. (6) Der Firmenchef leistet Bürgschaft für den Mitarbeiter.