Aus aller Welt

VW baut neue Volks-Limousine in Mexiko

Volkswagen will in Mexiko einen neuen Kompaktwagen herstellen. Die Limousine soll weltweit vertrieben werden. Der mexikanische VW-Chef kündigt die Entwicklung an als «Großangriff» auf den amerikanischen Markt. Wenn der Bau in Serie beginnt, soll die zuletzt drastisch gekürzte Produktion wieder hochgefahren werden.
Der Volkswagen-Konzern will in seinem mexikanischen Werk in Puebla einen neuen Kompaktwagen bauen. Dies kündigte in Anwesenheit von Präsident Felipe Calderón die Leitung von Volkswagen de México in Puebla an. Nach den Worten des VW-Chefs in Mexiko, Otto Lindner, wird Volkswagen bis zum Jahr 2010 mehr als eine Milliarde Dollar investieren.
Geplant ist eine Erweiterung und Modernisierung der Werksanlagen und der Bau des neuen Modells, das als «neuer Kompakt-Sedan» bezeichnet wird. Als «sedan van» werden im Englischen Limousinen bezeichnet. Ebenso wie der New Beetle soll dieser Wagen in Mexiko exklusiv für die ganze Welt gebaut werden.
Lindner bezeichnete den neuen Wagen, dessen Name nicht genannt wurde, als ein Projekt des Großangriffs auf den amerikanischen Markt. Calderón sagte, das kompakte Modell sei angemessene Antwort auf die Krise. Die Investition sieht auch die Schaffung von 2000 Arbeitsplätzen vor.
Insgesamt sollen dann etwa 15 000 Menschen im VW-Werk Puebla arbeiten. Die Kapazität des Werks steige mit der Investition auf rund 550 000 Einheiten pro Jahr.
Derzeit werden im größten VW-Werk in Amerika rund 120 Kilometer östlich von Mexiko-Stadt täglich rund 1800 Fahrzeuge produziert, darunter der New Beetle und der Bora/Jetta. Nach den Worten Lindners soll die Produktion wieder auf 2100 Einheiten täglich hochgefahren werden.
Durch die Weltwirtschaftskrise sei die Produktion in den ersten fünf Monaten dieses Jahres um 36 Prozent gesunken. Im ganzen Jahr 2009 soll der Rückgang gegenüber 2008 bei rund 30 Prozent liegen.

Didaktisierungsvorschlag

1. Einführende Aufgaben

1.1. Welcher Oberbegriff passt zu folgenden Wörtern?

1.2. Wo werden VWs hergestellt?

1.3. Sehen Sie sich das Bild an. Was für ein Automodell ist das?

1.4. Welches Land wird als das Land der Käfer bezeichnet? Warum?

 

2. Worterklärungen

an|ge|mes|sen <Adj.>: richtig bemessen; adäquat: ein -er Preis; etw. gegen -e Bezahlung tun; etw. für a. halten.

an|kün|di|gen <sw. V.; hat>: a) im Voraus bekannt geben; in Aussicht stellen; jmdn. wissen lassen: etw. rechtzeitig, feierlich a.; seinen Besuch a.; eine Veranstaltung in der Zeitung a.; sich zum Abendessen ankündigen (wissen lassen, dass man zum Abendessen nach Hause kommt); b) <a. + sich> durch bestimmte Anzeichen sein Herannahen erkennen lassen: die Krankheit kündigt sich durch Kopfschmerzen und Durchfall an.

dras|tisch <Adj.>: a) sehr, oft in derber Weise anschaulich u. direkt: eine -e Ausdrucksweise, Komik, Gestik; etw. d. demonstrieren; b) deutlich in seiner [negativen] Wirkung spürbar; einschneidend: eine -e Maßnahme, Einschränkung, Steuererhöhung; ihm war kein Mittel zu d.; die Preise wurden d. (sehr stark) gesenkt.

ex|klu|siv <Adj.>: 1. a) sich [gesellschaftlich] abschließend, abgrenzend, abhebend [u. daher in der allgemeinen Wert-, Rangeinschätzung hochstehend]: ein -er Zirkel; die -e (vornehme) Gesellschaft; e. leben; b) höchsten Ansprüchen genügend, [vornehm u.] vorzüglich, anspruchsvoll: ein -es Modell; ein -es Restaurant; e. speisen. 2. ausschließlich einem bestimmten Personenkreis od. bestimmten Zwecken, Dingen vorbehalten, anderen [Dingen] nicht zukommend: eine -e [Theater]aufführung; einer Zeitung e. (aufgrund einer Vereinbarung ihr allein) über etw. berichten.

Groß|an|griff, der (Milit.): mit großem militärischem Aufwand ausgeführter Angriff: einen G. starten; Ü diese Musik bedeutet einen G. auf die Trommelfelle.

hoch|fah|ren <st. V.>: (Technik) erhöhen: der Ofen wird auf 2 000 Grad hochgefahren (die Temperatur im Ofen wird auf 2 000 Grad erhöht).

in|ves|tie|ren <sw. V.; hat>: 1. a) Kapital langfristig in Sachwerten anlegen: Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend i.; die privaten Unternehmer i. zu zaghaft; sein Kapital in ein/einem Unternehmen, in ein Projekt, in neue Maschinen i.; die investierten Beträge müssen sich rentieren; b) auf etw. [in reichem Maße] verwenden: in etw. seine ganze Kraft, viel Zeit i.; er hat in diese Beziehung sehr viel investiert. 2. (bildungsspr.) mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden, feierlich in ein [geistliches] Amt einsetzen, einführen.

Li|mou|si|ne, die; -, -n: Personenwagen mit festem Verdeck.

Se|rie, die; -, -n: a) bestimmte Anzahl, Reihe gleichartiger, zueinanderpassender Dinge, die ein Ganzes, eine zusammenhängende Folge darstellen: eine S. Briefmarken, Fotos, Bilder; b) Anzahl in gleicher Ausführung gefertigter Erzeugnisse der gleichen Art: etw. in S. (serienmäßig) herstellen; etw. in S. schalten (Elektrot.; hintereinanderschalten, in Reihe schalten); S. sein (Jargon; zur serienmäßigen Ausstattung gehören): elektrische Fensterheber sind [bei allen Modellen] S.; in S. gehen (erstmals serienmäßig, in Serienfertigung produziert werden).

ver|trei|ben <st. V.; hat>: (bestimmte Waren) [im Großen] verkaufen, damit handeln: Düngemittel v.; er vertreibt die Bücher auf Messen, im Buchhandel; dieses Produkt wird nur vom Fachhandel vertrieben.

 

3. Arbeit am Wortschatz

3.1. Schreiben Sie aus dem Lesetext alle Wörter zum Thema «Autoherstellung» heraus. Was bedeuten diese Wörter?

3.2. Welche Synonyme für das Wort «das Auto» werden im Text gebraucht? Was bedeuten sie? Wodurch unterscheiden sie sich voneinander?

3.3. Gruppieren Sie die Synonyme.

3.4. Was passt zusammen? Verbinden Sie.

1. einen neuen Kompaktwagen
2. die Limousine
3. eine Milliarde Dollar
4. eine Erweiterung und Modernisierung der Werksanlagen
5. für die ganze Welt
6. eine angemessene Antwort auf die Krise
7. die Schaffung von 2000 Arbeitsplätzen
8. täglich rund 1800 Fahrzeuge
9. um 36 Prozent

a) bauen
b) herstellen
c) hochgefahren werden
d) investieren
e) produzieren
f) sein
g) sinken
h) vertreiben
i) vorsehen

Bilden Sie Sätze mit den entstandenen Wortgruppen.

3.5. Wie heißen die Substantivierungen? Vergessen Sie die Artikel nicht!

antworten
arbeiten
bauen
bezeichnen
erweitern
herstellen
investieren
leiten
modernisieren
planen
produzieren
zurückgehen
schaffen
vertreiben

Bilden Sie Sätze mit diesen Wörtern. Wer kann mehr Sätze bilden?

3.6. «Steigen» oder «steigern»?

1. der Nebel ...;
2. auf einen Turm ...;
3. den Wert...;
4. ins Tal ... ;
5. die Produktion ...;
6. auf einen Stuhl
7. eine ... (zunehmende) Nachfrage;
8. aufs Fahrrad ...;
9. etw. ... jmds. Spannung;
10. aus dem Auto ...;
11. in den Bus ...
12. der Läufer ... das Tempo;
13. über die Mauer ...;
14. in die Kleider ...;
15. die Erregung ... sich;
16. etw. ... sich ins Maßlose;
17. das Fieber ist auf 40º ...;
18. Unruhe und Spannung waren ...;
19. seine Leistungen haben sich ... (verbessert);
20. der Preis ist ...;
21. etw. ... im Wert;
22. die Ansprüche ...;
23. die Schmerzen ... (verschlimmerten) sich mehr und mehr.

3.7. «Sinken» oder «senken»?

1. die Taucherglocke ins Wasser ...;
2. etw. ... langsam;
3. der Ballon ... allmählich;
4. die Äste ... sich unter der Last des Schnees;
5. er ist moralisch tief ... (in einen Zustand moralischer Zerrüttung geraten);
6. Dunkelheit, der Abend, die Nacht ... sich auf die Erde;
7. in die Tiefe ...;
8. langsam ... die Blätter zur Erde;
9. der Vorhang ... sich während des rauschenden Finales;
10. das Boot hob und ... sich in der Dünung;
11. gleich ... die Sonne hinter den Horizont;
12. der Wasserspiegel hat sich kaum merklich ...;
13. das Wrack eines ... (Part. II) Schiffs;
14. jmdm. den Keim des Bösen ins Herz ...;
15. in den tiefen Schnee ...;
16. den Kopf ...,
17. todmüde ... er ins Bett;
18. den Kopf ... (Part. II) halten;
19. tödlich getroffen ... er zu Boden;
20. die Startflagge ...;
21. sie ... ihm an die Brust;
22. sie ... die Fahnen zur Ehrung der Toten;
23. der Dirigent ... den Taktstock;
24. die Arme ... lassen;
25. den Blick, die Augen ...;
26. er ... die Stimme;
27. einander in die Arme ... (einander umarmen);
28. mit ... (Part. II) Blick stand er vor ihr;
29. das [Hoch]wasser ist ...;
30. die lange Trockenheit hat den Grundwasserspiegel ...;
31. das Fieber ...;
32. das Fieber, den Blutdruck ...;
33. das Thermometer ist auf, unter null ...;
34. ... (Part. I) Temperaturen;
35. die Preise ...;
36. der Brustkorb hebt und ... sich;
37. der Dollar ist um einen Cent ...;
38. die Aktien sind ...;
39. in der Gunst des Publikums, in jmds. Achtung ...;
40. den Sarg ins Grab ...;
41. der Verbrauch ...;
42. jmds. Mut ...;
43. die Löhne, Preise, Steuern, Kosten ... (herabsetzen).

3.8. Rösselsprung. Welche Zusammensetzungen sind hier versteckt? In welchem Kontext werden sie im Text gebraucht?

ER	WE	SI	HEIT
KOM	VES	LA	TER
LI	WEI	AR	GEN
AN	SCHAFTS	ME	REN
MIL	PAKT	TIE	SE
WERKS	LI	TE	NE
IN	LO	KRI	GE
KI	MOU	WA	DE
WIRT	AN	SEN	RUNG

 

4. Arbeit am Text

4.1. Formulieren Sie kurz den Inhalt des Artikels. Gehen Sie dabei auf folgende Punkte ein:
– Von wem ist die Rede?
– Was wird berichtet?
– Was wird geplant?
– Welche Ziele werden verfolgt?

4.2. Worauf beziehen sich die Zahlwörter im Text?

4.3. Setzen Sie die Sätze fort.

1. Der VW-Konzern will ...
2. Bis zum Jahr 2010 ...
3. Geplant ist der Bau eines ...
4. Der neue Wagen soll ...
5. Der Name des neuen Wagens ...
6. Das kompakte Modell ...
7. Die Schaffung von 2000 Arbeitsplätzen ...
8. Mit der Investition wird die Kapazität ...
9. In Puebla werden heutzutage ca. ...
10. Im Jahr 2009 soll der Rückgang gegenüber 2008 ...

4.4. Geben Sie den Inhalt des Artikels wieder.

 

Lösungen
3.6: Steigen: 1, 2, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 20, 21, 22; steigern: 3, 5, 7, 9, 12, 15, 16, 19, 23.
3.7: Sinken: 2, 3, 5, 7, 8, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 24, 27, 29, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42; senken: 1, 4, 6, 9, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 36, 40, 43.
3.8: Erweiterung, Kompaktwagen, Limousine, Anwesenheit, Milliarde, Werksanlage, Investieren, Kilometer, Wirtschaftskrise.

Didaktisiert von Natalia Konstantinowa

Der Text ist entnommen aus:
http://news.de.msn.com