Für schlaue Köpfe

WortReich

Eiserner Vorhang

Bereits 1946 sprach der britische Premier Winston Churchill von einem Eisernen Vorhang, der Europa teilte.
Das Schlagwort vergleicht die Grenze zwischen Ost und West mit
a) Gefängnisgittern?
b) Panzersperren?
c) Brandschutz im Theater?

 

Es gibt keine Sicherheit, nur verschiedene Grade der Unsicherheit.
Anton Tschechow, russischer Schriftsteller

Erweitern Sie Ihren Wortschatz
Curtain Wall
Außenwand ohne statische Funktion
Fortifikation
Befestigung, wörtl. «Vorhangwand»
Paravent
Wind- und Ofenschirm, Wandschirm, Stellwand
Selektion
Auswahl, Auslese, Aussonderung
Separation
Abgrenzung, Trennung

 

(c) Der Eiserne Vorhang (engl. safety curtain = Sicherheitsvorhang) verhindert, wenn im Bühnenraum ein Feuer ausbricht, dessen Übergreifen auf den Zuschauerraum. Churchill prägte das Schlagwort Iron Curtain zur Bezeichnung jener Grenze, hinter der die Sowjetunion Polizeistaaten errichtete, am 4. März 1946 in seiner Rede anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde in Fulton.