Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №12/2009

Für schlaue Köpfe

Weißt du?

Heute ist St. Ciaran.

 

Wer waren seine
ersten Getreuen?

Der Legende nach traf Ciaran im 6. Jahrhundert in Rom Patrick, den späteren Schutzheiligen der Iren. Der drückte ihm eine Glocke in die Hand mit dem Auftrag, wo immer sie in Irland läuten sollte, ein Kloster zu gründen. Und tatsächlich, an einem Ort mit dem Namen Saighir läutete die Glocke. Unverzüglich begann der fromme Mann, die Weisung St. Patricks in die Tat umzusetzen: Er fing an, das Kloster zu bauen.
Da erschienen aus der umgebenden Wildnis vier Tiere: Wolf, Fuchs, Dachs und Eber. Sie boten ihre tätige Mithilfe an und wurden Ciarans erste Mönche. In jenen Zeiten wurden die Tiere noch als Personen behandelt.