Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №8/2009

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

Deus ex Machina
(lat., der Gott aus der Maschine). In der griechischen Tragödie wurde häufig eine Katastrophe in letzter Minute abgewendet, indem mittels einer mechanischen Vorrichtung ein Gott auf die Bühne herabgelassen wurde. So wurde «Deus ex Machina» zu einer Bezeichnung für die Lösung eines Konflikts oder Problems, die plötzlich und unerwartet eintritt.

Deutscher Michel
Der «Deutsche Michel» ist die Darstellung des Deutschen vor allem als Karrikatur. «Michel» ist die Kurzform von Michael (Erzengel und Schutzpatron der Deutschen). Der «Deutsche Michel» ist das Gegenteil des strahlenden Gotteskämpfers. Er ist ein Bauernbursche in Zipfelmütze und Kniehosen, der Inbegriff der Einfalt und der gutmütigen Schwerfälligkeit.

Die blaue Blume
Die «blaue Blume» ist das Symbol der romantischen Poesie und ihrer nach dem Unendlichen gerichteten Sehnsucht. Der Begriff stammt aus dem Roman Heinrich von Ofterdingen von Novalis.

Aus: Duden. Redewendungen.
Wörterbuch der deutschen Idiomatik.
Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.