Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №6/2009

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1 Rohr oder Röhre?

Rohr, das; -[e]s, -e [mhd., ahd. ror = (Schilf)rohr; Schilf, H. u.]: 1. a) <Pl. selten> Pflanze mit auffällig langem, rohrförmigem Halm, Stängel od. Stamm (z. B. Schilfrohr): um den See wächst R.; das Dach der Hütte ist mit R. gedeckt; Stühle, Körbe aus R. (Peddigrohr); *spanisches R. (1. [dickes] Peddigrohr. 2. veraltet; Stock aus Peddigrohr); ein schwankendes R. im Wind sein/schwanken wie ein R. im Wind (geh.; in seinen Entschlüssen unsicher sein; nach Luk. 7, 24); b) <o. Pl.> (an einer Stelle) dicht wachsendes Schilfrohr; Röhricht: Wasservögel nisten im R. 2. langer zylindrischer Hohlkörper [mit größerem Durchmesser], der vor allem dazu dient, Gase, Flüssigkeiten, feste Körper weiterzuleiten: ein verstopftes R.; das R. des Ofens, der Flöte; die -e der Wasserleitung, Fernheizung; -e [ver]legen; das Schlachtschiff feuerte aus allen -en (Geschützrohren); der Jäger saß mit geladenem R. (veraltet; Gewehr) auf dem Hochsitz; *voll[es] R. (ugs.; mit äußerster Kraft, höchster Leistung, Geschwindigkeit; urspr. Soldatenspr., von einem Geschütz[rohr], das mit größtmöglicher Ladung schießt): volles R. fahren; jmdn. auf dem R. haben (ugs.; Schlimmes mit jmdm. vorhaben); etw. auf dem R. haben (ugs.; etw. [Schlimmes] vorhaben); etw. ist im R. (ugs.; etw. [Schlimmes] ist zu erwarten, zu befürchten; urspr. wohl Soldatenspr.).

Röh|re, die; -, -n [mhd. , ahd. rora, zu Rohr]: 1. langer zylindrischer Hohlkörper [mit geringerem Durchmesser], der vor allem dazu dient, Gase od. Flüssigkeiten weiterzuleiten: nahtlos gezogene -n; -n aus Stahl, Ton, Kunststoff [ver]legen, montieren; *kommunizierende -n (Physik; untereinander verbundene, oben offene Röhren, für die gilt, dass eine Flüssigkeit in ihnen gleich hoch steht). 2. [kleinerer] röhrenförmiger Behälter, [kleineres] röhrenförmiges Gefäß: eine R. [mit] Tabletten. 3. Back-, Bratröhre: eine Gans in der R. backen; das Essen steht in der R. 4. a) Elektronenröhre, bes. Radio- od. Fernsehröhre: ein Radio mit 6 -n; eine R. auswechseln, erneuern; b) Leucht[stoff]röhre, Neonröhre. 5. (ugs., oft abwertend) Bildschirm, Fernsehgerät: vor der R. hocken, sitzen; den ganzen Abend in die R. gucken, starren. 6. (Jägerspr.) röhrenförmiger unterirdischer Gang eines Baus: *in die R. sehen/gucken (ugs.; bei der Verteilung leer ausgehen, das Nachsehen haben; wohl vom Hund, der in den Bau hineinsehen, aber nicht hineinkriechen kann).

(1) Back... (= Teil des Küchenherdes)
(2) Blas... (= primitive Waffe)
(3) Bild... (=Teil des Fernsehapparates)
(4) Fern... (= optisches Gerät)
(5) Gas... (= Leitung)
(6) Hör... (= Hörgerät)
(7) Kanonen... (= Teil der Kanone)
(8) Luft... (= Körperorgan)
(9) Schilf... (= Pflanze)
(10) Speise... (= Körperorgan)
(11) Zucker... (= Pflanze)

 

Lösungen:
Zu 1:
(1) die Backröhre (2) das Blasrohr (3) die Bildröhre (4) das Fernrohr (5) das Gasrohr (6) das Hörrohr (7) das Kanonen­rohr (8) die Luftröhre (9) das Schilfrohr (10) die Speiseröhre (11) das Zuckerrohr