Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №2/2009

Für schlaue Köpfe

Sprachecke

Jahrhundertwörter

MINIROCK

Die lateinischen Superlative minimus «der Kleinste» (zu lat. minus «klein») und maximus «der Größte» (zu lat. magnus «groß») waren deutschen Humanisten natürlich seit je bekannt und in Wörtern wie Miniatur, minimal und maximal schon lange gebräuchlich. Doch erst um 1920 erschienen die Präfixe mini- und maxi- als griffige Synonyme für «klein» und «groß» auch im deutschen Sprachgebrauch der Konsumenten. Ein Handfeuerlöscher namens «Minimax» kam auf den Markt, den der Hersteller mit dem Slogan bewarb: «Minimaler Aufwand und maximaler Erfolg.» Vorbild dafür war offenbar das Englische, wo man die miniature camera bereits zur minicamera verkürzt hatte; minigolf und minicar (eine «Seifenkiste») sollten bald folgen.

Fortsetzung des Artikels folgt