Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №2/2009

Für schlaue Köpfe

WortReich

Black is beautiful

Schwarz ist schön. Mit diesem Slogan wandten sich die Schwarzen in den USA während der 60er Jahre gegen die Vorherrschaft des weißen Schönheitsideals.
Stammt der Slogan aus
a) den Slums?
b) der Bibel?
c) der Modebranche?

 

 

 

 

 

Bunt ist meine Lieblingsfarbe.
Walter Gropius,
deutsch-US-amerikanischer Architekt

Erweitern Sie Ihren Wortschatz

Deklassierung
Herabsetzung; im Sport der überlegene Sieg über einen Gegner

Diffamierung
Verleumdung

Diskriminierung
Herabsetzung; unterschiedliche Behandlung

Ethnologie
Völkerkunde

Ethologie
Verhaltensforschung

 

(b) Das Leitmotiv der schwarzen US-Bevölkerung bezieht sich auf eine Stelle aus dem Hohelied im Alten Testament. Dort sagt eines der Mädchen nach der lateinischen Vulgata-Übersetzung von sich: Nigra sum sed pulchra, d. h. «Schwarz bin ich, aber schön». Sie wendet sich damit gegen die «Töchter Jerusalems», die vornehmen Damen mit hellem Teint, die keine Feldarbeit leisten und sich nicht der Sonne aussetzen müssen.