Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №23/2008

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Es war einmal ein Männchen Es war einmal ein Mann

Es war einmal ein Männchen,
das kroch in ein Kännchen.
Dann kroch es wieder raus –
da war die Geschichte aus.

Volksgut

Das «Männchen» (die Hand) krabbelt, bis es ein Versteck findet, ganz gleich ob Hosenbein, Pulloverärmel oder Ringelsocken... Am Ende des Reims kommt es – kuckuck! – wieder zum Vorschein.

Es war einmal ein Mann,
der hieß Bimbam.
Bimbam hieß er,
und die Trompete blies er.

Volksgut

Auf dem nackten Bein, auf Arm, Rücken, Bauch oder Fußsohle, überall lässt es sich «Trompete» blasen!

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick.
Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.