Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №23/2008

Methodisches

Der Monat Dezember

1. Schauen Sie sich das Bild an und beantworten Sie die Fragen.

img1

a) Was ist auf dem Bild dargestellt?
b) Was machen die Menschen?
c) Wie sind sie gekleidet?
d) Welche Jahreszeit ist es?
e) Welcher Monat könnte es sein?

2. Lesen Sie das Gedicht. Welcher Monat wird beschrieben? Begründen Sie Ihre Meinung.

Goldener Sonnenball
am Horizont
durchbrochen
vom kahlen Geäst der Bäume

Dunkle Silhouetten
der Fichten
erstarrt
gegen den fahlen Himmel

Schwarze Vögel
in den Zweigen
verstummt
ob der Stille des Abends

Schlafender Wind
in den Lüften
wahre den Frieden
der Natur
Karin Rohner

3. Wie würden Sie das Gedicht betiteln?

4. Welche Gefühle ruft bei Ihnen dieses Gedicht hervor?

5. Schreiben Sie aus dem Gedicht alle Wörter und Wendungen heraus, die die Natur im Dezember beschreiben.

6. Welche Attribute gebraucht die Autorin? Wie helfen sie die Natur beschreiben?

7. Gibt es im Gedicht Zeilen, die zum Bild passen? Lesen Sie diese Zeilen vor.

8. Welche Assoziationen haben Sie mit dem Wort «Dezember»?

img2

9. Lesen Sie den Text. Welche Informationen sind für Sie neu?

Der letzte und zugleich festlichste Monat des gregorianischen Kalenders ist der Dezember mit 31 Tagen.
Er war der zehnte Monat («decem» bedeutet auf Lateinisch «zehn») im römischen Kalender. Dieser Name ist auch heute gebräuchlich.
Die Weihnachtszeit hat einiges von dem festlichen Charakter der Saturnalien angenommen, eines römischen Feiertages, der zu dieser Zeit des Jahres früher begangen wurde und zu Ehren des Gottes Saturn stattfand.
Auch der jüdische Feiertag «Hanukka» findet in den meisten Jahren im Monat Dezember statt.
Ein alter deutscher Name für den Dezember ist «Julmond». Der Name leitet sich von dem Julfest ab, einer altgermanischen Feier der Wintersonnenwende.
Als weiteren Namen für den Dezember gibt es die Bezeichnung «Christmonat», da Weihnachten, das sogenannte Christfest, im Dezember gefeiert wird – oder auch «Heilmond», weil «Christus der Welt das Heil bringt».
Die letzteren Namen sind natürlich erst nach der Ausbreitung des Christentums entstanden.
Der Dezember beginnt mit demselben Wochentag wie der September.

10. Welche Entsprechungen werden im Text für folgende russische Wörter und Wendungen gebraucht?
a) последний месяц в году;
b) в то же самое время;
c) праздничный месяц;
d) по-латински;
e) это название употребляется и сегодня;
f) рождественская пора;
g) сатурналии (празднества в древнем Риме);
h) иудейский праздник «Ханукка»;
i) древнее немецкое название;
j) древнегерманский праздник зимнего солнцестояния;
k) происходить, брать начало от чего-л.;
l) другие названия декабря;
m) Рождество;
n) празднуется в декабре;
o) принести миру благо, спасение;
p) распространение христианства;
q) возникнуть, появиться;
r) начинаться с того же дня недели, что и сентябрь.

11. Was passt zusammen? Ordnen Sie zu. Es sind mehrere Verbindungen möglich.

1. der Charakter
2. die Feier
3. der Feiertag
4. der Kalender
5. der Monat
6. der Name

a) alt
b) altgermanisch
c) deutsch
d) festlich
e) gregorianisch
f) jüdisch
g) letzt(...)
h) römisch
i) zehnt

Bilden Sie Sätze mit den entstandenen Wortverbindungen.

12. Richtig oder falsch sind folgende Sätze?

 

R

F

1. Der Dezember ist der zwölfte Monat des gregorianischen Kalenders.

 

 

2. Auf den Dezember fallen die meisten Feiertage.

 

 

3. Im alten römischen Kalender war der Dezember der zehnte Monat.

 

 

4. Auf Lateinisch bedeutet «decem» «zwölf».

 

 

5. Das Weihnachtsfest ist auf das römi­sche Fest Saturnalien zurückzuführen.

 

 

6. Saturnalien hat man ursprünglich im antiken Griechenland zu Ehren des Gottes Kronos gefeiert.

 

 

7. Alte deutsche Benennungen für den Dezember sind «Julmond», «Christmonat» oder «Heilmonat».

 

 

8. Julfest war eine römische Feier der Sommersonnenwende.

 

 

9. Der Dezember beginnt mit demselben Wochentag wie der September.

 

 

13. Wie heißen die Wörter in Klammern?

Der letzte und zugleich ... (ifsctelthse)1 Monat des gregorianischen Kalenders ist der Dezember. Er war der ... (nzethe)2 Monat im römischen Kalender.
Ein alter ... (estdecruh)3 Name für den Dezember ist «Julmond». Der Name leitet sich von dem Julfest ab, einer altgermanischen Feier der ... (nneerdnWwesnnitoe)4.
Als weiteren Namen für den Dezember gibt es die Bezeichnung «Christmonat», da Weihnachten, das sogenannte ... (tCfressiht)5, im Dezember gefeiert wird – oder auch «Heilmond», weil Christus der ... (tleW)6 das Heil bringt.
Die letzteren Namen sind natürlich erst nach der Ausbreitung des ... (eCitnsuhmrts)7 entstanden.
Die Weihnachtszeit hat einiges von dem festlichen Charakter der ... (niaanSuelrt)8 angenommen, eines römischen Feiertages, der zu dieser Zeit des Jahres früher begangen wurde und zu Ehren des ... (tGetso)9 Saturn stattfand.
Der Dezember beginnt mit demselben Wochentag wie der ... (emtepSebr)10.

1. _______________ 6. _______________
2. _______________ 7. _______________
3. _______________ 8. _______________
4. _______________ 9. _______________
5. _______________ 10. _______________

14. Welche Satzhälften gehören zueinander? Verbinden Sie sie.

1. Der letzte und zugleich festlichste Monat
2. Der Dezember war der zehnte Monat
3. Der alte deutsche Name für den Dezember «Julmond» leitet sich von dem Julfest ab,
4. Ein anderer Name für den Dezember ist «Christmonat»,
5. Diese Bezeichnung ist erst
6. Die Weihnachtszeit hat einiges
7. Das Fest der Saturnalien wurde früher zu dieser Zeit des Jahres begangen und
8. Der Dezember beginnt mit demselben Wochentag

a) es fand zu Ehren des Gottes Saturn statt.
b) da Weihnachten im Dezember gefeiert wird.
c) nach der Ausbreitung des Christentums entstanden.
d) im römischen Kalender.
e) einer altgermanischen Feier der Wintersonnenwende.
f) des gregorianischen Kalenders ist der Dezember.
g) wie der September.
h) von dem festlichen Charakter der Saturnalien angenommen.

15. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder. Gebrauchen Sie dabei Wörter und Wendungen aus dem Kasten.

festlich • der Monat • 31 Tage haben • lateinisch • alte deutsche Namen • Christfest • der Welt das Heil bringen • Ausbreitung des Christentums • September


Lösungen
3.
Das Gedicht heißt «Dezember».
11. 1. d, 2. b, 3. f, h, 4. e, h, 5. d, g, i, 6. a, c.
14. 1. f, 2. d, 3. e, 4. b, 5. c, 6. h, 7. a, 8. g.

Text und Bild sind entnommen aus:
http://www.medienwerkstatt-online.de
http://commons.wikimedia.org

Didaktisiert von Marianna Busojewa