Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №19/2008

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Der Regen fällt

Ei wie langsam

Der Regen fällt,
der Wind tut wehn,
die Katze wollte mausen gehn.
Die Maus, die ist ins Loch geschlüpft
und kommt nicht mehr herausgehüpft.

Volksgut

 

Dieses Krabbelmärchen lässt sich mit allen zehn Fingern auf die Haut «erzählen». Erst fallen und klopfen die Regentropfen (zart mit den Fingerspitzen trommeln). Dann weht der Wind (blasen). Weiche Katzenpfoten sind zu spüren – und schnelle winzige Mäusefüßchen... Sie trippeln so lange, bis endlich die Maus ein Loch gefunden hat, wo sie sich versteckt.

Ei wie langsam, ei wie langsam
kommt der Schneck von seinem Fleck.
Sieben lange Tage braucht er
von einem Eck ins andre Eck.

Volksgut

 

Langsam und sanft schiebt sich die «Schnecke» (Hand) über die Hautoberfläche. Mal hinauf, mal hinunter, mal nach links, mal nach rechts..., bis sie von einem «Eck» zum anderen gelangt ist.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.