Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №19/2008

Sprachliches

Deutsche Redewendungen

CARPE DIEM
(lat., «pflücke den Tag»). «Carpe diem» bedeutet so viel wie «genieße den Tag» oder «nutze den Tag». (Zitat aus Horaz, Oden I. 11, 8)

Catonische Strenge
Diese Bezeichnung geht auf den römischen Staatsmann Marcus Porcius Cato den Älteren (234–149 v. Chr.) zurück. Er war ein großer, wortgewaltiger Verteidiger der altrömischen Sittenstrenge. In Wort, Schrift und Amtshandlungen verteidigte er sie unermüdlich.

Charisma
Als das «Charisma» (griech. «Gnadengabe») bezeichnet man die als übernatürlich oder außeralltäglich empfundene Qualität eines Menschen, die ihn in seiner Gruppe als gottgesandt oder von einer höheren Macht begnadet erscheinen lässt. Wir verwenden den Begriff «Charisma» heute meist in Bezug auf Menschen, die eine große Ausstrahlung haben. Sie «stechen» positiv aus der Menge hervor und wir bezeichnen sie dann als «charismatisch».

Aus: Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 2002.