Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №18/2008

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Theodor, Theodor

Ich bin das Händchen Übermut

Theodor, Theodor
Hat ’nen kleinen Mann im Ohr.
Ziept ihn hier,
ziept ihn dort,
wenn er kratzt,
ist er fort.
Darum wäscht der Theodor
weder links noch rechts das Ohr.

Ich bin das Händchen Übermut
und ich das Händchen Tunichtgut.
Übermut und Tunichtgut gehen
auf die Reise.
Patsch – durch alle Sümpfe,
nass sind Schuh’ und Strümpfe.
Schaut der Heuschreck um die Eck’,
husch, da sind sie beide weg!

Abwechselnd, mal rechts, mal links, patschen wir in die Hände des Kindes. Am Ende des Verses schauen wir hinter den vorgehaltenen Händen «um die Eck’». – Wo sind nur Übermut und Tunichtgut geblieben?

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.