Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №12/2008

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1. Folge oder Wirkung?

Fol|ge, die; -, -n [mhd. volge = Gefolge; Nachfolge; Befolgung; Lehnsfolge, ahd. nur in: selbfolga = Partei, zu folgen]: 1. etw., was aus einem bestimmten Handeln, Geschehen folgt; Auswirkung eines bestimmten Handelns, Geschehens: unangenehme, verhängnisvolle, katastrophale, schwerwiegende -n; die zwangsläufige F. [davon] war, dass sie sich vollends verschloss; die -n sind noch gar nicht abzusehen; etw. kann üble, böse -n haben, nach sich ziehen; die -n tragen müssen ([für etw.] zur Verantwortung gezogen werden); er starb an den -n eines Unfalls; das Verhältnis blieb nicht ohne -n (verhüll.; aus dieser Beziehung ging ein Kind hervor); das Unwetter hatte schwere Schäden zur F. (führte zu schweren Schäden). 2. das Aufeinanderfolgen von etw., Reihe von zeitlich aufeinanderfolgenden Dingen: eine F. von Tönen; in rascher F. erschienen mehrere Romane dieses Autors; es kam zu einer ganzen F. von Unfällen; ein Fernsehspiel in drei -n (Teilen); die nächste F. (Lieferung) der Zeitschrift erscheint im Juni; *in der F., für die F. (künftig, später): ich bitte dies in der F. zu beachten; in F. (in ununterbrochener Reihenfolge, ohne Unterbrechung): die dritte Niederlage in F.; einer Sache F. leisten (Papierdt.; einer Aufforderung o. Ä. entsprechen, nachkommen; urspr. von der Befolgung einer gerichtlichen Vorladung; mhd. volge = Gehorsam): einer Einladung F. leisten.

Wir|kung, die; -, -en [spätmhd. wirkunge]:
1. durch eine verursachende Kraft bewirkte Veränderung, Beeinflussung, bewirktes Ergebnis: eine nachhaltige, wohltuende, schnelle W.; die W. von Farben auf den Menschen; die erhoffte W. blieb aus; etw. erzielt [nicht] die gewünschte W.; seine Worte hatten keine W., verfehlten ihre W.; das Medikament tat seine W.; der Boxer zeigte W. (Jargon; Reaktion in Form von körperlicher, geistiger Beeinträchtigung nach erhaltenem Treffer); er ist stets auf W. bedacht (darauf bedacht, auf andere zu wirken, andere zu beeindrucken); diese Verfügung wird mit W. vom 1. Oktober (Amtsspr.; wird ab 1. Oktober) ungültig; etw. bleibt ohne W.; das Mittel kam dadurch verstärkt zur W. (wirkte dadurch besonders stark). 2. (Physik) physikalische Größe der Dimension Energie mal Zeit.

(1) Die Explosion der ersten Atombombe war von furchtbarer ...
(2) Noch heute leiden Menschen an den ... dieser Explosion.
(3) Ursache und ... können nicht voneinander getrennt werden.
(4) Eine ... der anhaltenden Trockenheit war, dass viele Quellen versiegten.
(5) Die neue Verordnung tritt mit ... vom 1. Januar in Kraft.
(6) Das Verhalten des Studenten hatte seine Exmatrikulation zur ...
(7) Die ... des Schlafmittels trat nach kurzer Zeit ein.
(8) Die Ermahnungen des Vaters blieben ohne jede ... auf den Sohn.
(9) Jeder Verkehrsteilnehmer muss den Anordnungen der Verkehrspolizei ... leisten.
(10) Die ... seiner Handlungsweise muss er selbst tragen.

Lösungen:
Zu 1: (1) Wirkung (2) Folgen (3) Wirkung (4) Folge (5) Wirkung (6) Folge (7) Wirkung (8) Wirkung (9) Folge (10) Folgen

Finden Sie zu jeder Redewendung eine passende Erklärung

1. einer Sache Folge geben (Papiertd., bes. schweiz.)
a) einer Sache nachkommen, entsprechen
2. einer Sache Folge leisten
b) künftig, später
3. in der/für die Folge
c) zu etw. führen
4. etw. zur Folge haben
d) einer Sache nachkommen
5. mit Wirkung vom ... (Amtsspr.)
e) ab dem ...
Lösungen: 1. d; 2. a; 3. b; 4. c; 5. e