Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №6/2008

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Fünf bauten sich ein Haus

Fünf bauten sich ein schönes Haus
und schauten vergnügt aus den Fenstern heraus.

Der eine trug Steine,
der andre siebt Sand,
der Dritte setzt Ziegel
und baut eine Wand.

Der Vierte verputzte
die Wand mit Zement,
der Fünfte ist Lehrling,
weiß alles am End’.

Sie setzten zusammen
das Dach auf das Haus
und guckten aus allen
fünf Stockwerken ’raus.

Da sprach der Kleine keck:
Wir kämen schnell vom Fleck
und könnten viel eher zum Fenster ’rausschaun,
wenn wir nach der Großblock-Bauweise baun!

Hände aneinander legen, ein Dach andeuten.
Bewegungen entsprechend dem Inhalt ausführen: Tragen von Steinen, Sand sieben, mauern (Stein auf Stein), mit den Händen das Verputzen der Wand darstellen.
Hände wieder zum Dach aneinander legen, spreizen, auseinander falten.
Zuletzt Haus mit waagerechtem Dach, das in industrieller Bauweise errichtet wurde, andeuten, beide Hände flach strecken, nur Fingerspitzen berühren sich.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.