Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №1/2008

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Fünf Bäume Drei Karnickelchen

Fünf Bäume stehn im Garten.
Die will ich fleißig warten,
damit sie im Herbst, nach sonnigen Tagen,
recht viele Früchte tragen.

Der Baum, der kleine Daumen,
trägt meist die schönsten Pflaumen.
Der Zeigefinger Birnen, süß und fein,
für Jungen und für Mädchen klein.
Der Mittlere ist ein Apfelbaum,
der Vierte ist ein Kirschenbaum.
Und dieses kleine Fingerlein
soll mein grüner Weinstock sein.

Fünf Finger einer Hand der Reihe nach strecken, aufzählen.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.

Ich kenne drei Karnickelchen,
das sind fidele Zwickelchen.

Das Erste heißt «Karnackelchen»,
hat Ohren, wickel-wackelchen.
Das Zweite heißt «Karnockelchen»,
hat um den Hals ein Glockelchen.
Das Dritte heißt «Karnuckelchen»,
es hat ein krummes Buckelchen.
Nackel, nockel, nuckel, neck,
mach’s Ställchen zu,
sonst laufen sie dir weg!

Beim Aufzählen jeweils einen Finger zeigen. Hände bei «Karnackelchen» links und rechts an den Kopf legen wie «Ohren». Bei «Karnockelchen» mit den Händen eine «Glocke» darstellen. Faust unter das Kinn halten und rechten Daumen in die Faust stecken. Den Rücken krümmen bei «Buckelchen» oder den Zeigefinger beugen und hochhalten. Zuletzt mit den Händen einen «Stall» bilden und schließen.