Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №1/2008

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1. Welches Grundwort ist richtig? Erweitern Sie die Reihen!

Beratung – Besprechung – Konferenz – Kongress – Sitzung – Versammlung

Be|ra|tung, die; ­, -en [Subst. zu: beraten]:
1. a) Erteilung eines Rates od. von Ratschlägen; b) Besprechung, Unterredung. 2. Auskunft, Beratungsstelle.
Be|spre|chung, die; ­, -en: 1. ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache, Angelegenheit: eine B. der Lage; eine B. [über etw.] ansetzen, abhalten, anberaumen; er ist in einer wichtigen B., hat eine B. mit seinem Chef. 2. Rezension: das Buch hat eine geistreiche, wohlwollende, ablehnende B. 3. das Besprechen, Beschwören.
Kon|fe|renz, die; ­, -en [mlat. conferentia = Besprechung, zu lat. conferre, konferieren; 3: engl. conference]: 1. Besprechung mehrerer Personen über fachliche, organisatorische o. ä. Fragen: lange -en abhalten; er hat eine K., ist in einer K. 2. Zusammenkunft eines Kreises von Experten zur Beratung politischer, wirtschaftlicher o. ä. Fragen: eine internationale K.; eine K. der Außenminister; eine K. anberaumen; an einer K. von Arbeitsmedizinern teilnehmen; die K. hat (die Konferenzteilnehmer haben) beschlossen ... 3. kartellartiger Zusammenschluss von Reedereien im Überseegeschäft.
Kon|gress, der; ...esses, ...esse [lat. congressus = Zusammenkunft; Gesellschaft; 2: engl. Congress]: 1. Tagung von Vertretern fachlicher Verbände, politischer Gruppierungen, Parteien o. Ä.: ein medizinischer K.; auf einem K. sprechen; zu einem K. fahren; der K. hat (die Kongressteilnehmer haben) beschlossen ... 2. «o. Pl.» (aus Senat u. Repräsentantenhaus bestehendes) Parlament in den USA.
Sit|zung, die; ­, -en: 1. a) Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigung, eines Gremiums o. Ä., bei der über etw. beraten wird, Beschlüsse gefasst werden: eine außerordentliche S.; die -en des Bundestags; die S. ist geschlossen; eine S. anberaumen, abhalten; die S. eröffnen, unterbrechen; an einer S. teilnehmen; zu einer S. zusammentreten; Ü das war eine lange S.! (ugs. scherzh.: ein langer Aufenthalt auf der Toilette); b) kurz für Karnevalssitzung. 2. a) jeweiliges Sitzen für ein Porträt; b) jeweilige zahnärztliche, psychotherapeutische Behandlung o. Ä., der man sich unterzieht: die Zahnbehandlung erfordert mehrere -en.
Ver|samm|lung, die; ­, -en: 1. a) «o. Pl.» das Versammeln, Sichversammeln, Zusammenkommen; b) Zusammenkunft, Beisammensein mehrerer, meist einer größeren Anzahl von Personen zu einem bestimmten Zweck: eine öffentliche, politische V.; die V. ist gut, schlecht besucht; eine V. einberufen, leiten, auflösen, stören, verbieten; ich erkläre hiermit die V. für eröffnet; auf einer V. sprechen; c) mehrere, meist eine größere Anzahl von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck versammelt haben: eine große, vielköpfige V.; die gesetzgebende V. 2. «o. Pl.» (Reiten) a) das Versammeln eines Pferdes; b) versammelte Haltung eines Pferdes.

(1) Arbeits...
(2) Chirurgen...
(3) Delegierten...
(4) Ehe...
(5) Einwohner...
(6) Fest...
(7) Gipfel...
(8) Lage...
(9) Leitungs...
(10) Produktions...
(11) Gemeinderats...
(12) Rektoren...
(13) Schriftsteller...
(14) Schwangeren...
(15) Voll...
(16) Vorstands...
(17) Wähler...

2. Wir raten Berufe!

(1) Wer besohlt die Schuhe?
(2) Wer schreibt den Leitartikel in der Tageszeitung?
(3) Wer repariert die Wasserleitung?
(4) Wer schneidet dem Jungen das Haar?
(5) Wer regelt den Straßenverkehr?
(6) Wer hält die Straßen sauber?
(7) Wer gibt die Nachrichten im Rundfunk durch?
(8) Wer repariert den Staubsauger?
(9) Wer treibt die Schafe auf die Weide?
(10) Wer entnimmt dem Bienenstock den Honig?
(11) Wer geleitet die Schiffe durch den Kanal?
(12) Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?
(13) Wer fertigt einen Trauring an?
(14) Wer repariert Autos?
(15) Wer macht ein Interview für die Zeitung?
____________________________________________________________

Lösungen:
Zu 1: (1) Arbeitsberatung/-besprechung (2) Chirurgenkongress (3) Delegiertenkonferenz (4) Eheberatung (5) Einwohnerversammlung (6) Festsitzung (7) Gipfelkonferenz (8) Lagebesprechung (9) Leitungssitzung (10) Produktionsberatung (11) Gemeinderatssitzung (12) Rektorenkonferenz (13) Schriftstellerkongress (14) Schwangerenberatung (15) Vollversammlung (16) Vorstandssitzung (17) Wählerversammlung
Zu 2: (1) Schuhmacher (2) Redakteur (3) Klempner (4) Friseur/Frisör (5) Verkehrspolizist (6) Straßenreiniger (7) Sprecher (auch: Ansager) (8) Elektriker (9) Schäfer (auch: Hirt) (10) Imker (auch: Bienenzüchter) (11) Lotse (12) Förster
(13) Goldschmied (auch: Juwelier) (14) Autoschlosser (15) Reporter

Finden Sie zu jeder Redewendung eine passende Erklärung

1. gut/schlecht beraten sein (ugs.)
2. vor versammelter Mannschaft (ugs.)
3. zu seinen Vätern versammelt werden (geh., veraltet)
4. einen sitzen haben (salopp)
5. auf etw. wie die Glucke auf den Eiern sitzen
6. wie auf Nadeln sitzen

a) vor der ganzen Gruppe, Abteilung o. Ä.
b) angetrunken sein

c) etw. nicht herausgeben, argwöhnisch hüten

d) sich richtig/falsch verhaltene) [im Sitzen] mit quälender Ungeduld warten
f) sterben

Lösungen: 1. d; 2. a; 3. f; 4. b; 5. c; 6. e