Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №22/2007

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1 Ergänzen Sie das passende Präfix!

Ab|zug, der; -[e]s, Abzüge: 1. Hebel an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses: den Finger am A. haben. 2. a) (Fot.) von einem Negativ hergestelltes Positiv: Abzüge machen lassen; b) (Druckw.) Abdruck. 3. a) das Abziehen; Abrechnung: nach A. der Unkosten; *etw. in A. bringen (Papierdt.; etw. bei einer Berechnung abziehen); b) <Pl.> Steuern, Abgaben: meine Abzüge sind sehr hoch. 4. a) <o.ÿPl.> das Abziehen: wir müssen für ausreichenden A. [der Gase] sorgen; b) Vorrichtung, Öffnung, durch die etw. abziehen kann: ein A. für den Rauch. 5. <Pl. selten> (bes. Milit.) das Abrücken, der Abmarsch: der A. der Besatzungstruppen.

An|zug, der; -[e]s, Anzüge: 1. aus Hose u. Jacke [u. Weste] bestehendes Kleidungsstück (für Männer): ein eleganter, abgeschabter, zweireihiger A.; der A. sitzt schlecht, passt nicht; einen A. von der Stange (einen Konfektionsanzug) kaufen; einen A. nach Maß anfertigen lassen; im dunklen A. erscheinen; *jmdn. aus dem A. stoßen/boxen (salopp; jmdn. verprügeln); aus dem A. fallen (salopp; stark abgemagert sein); aus dem A. kippen (salopp; 1. zu Boden fallen: der kippt ja schon nach drei Bier aus dem A. 2. sehr überrascht sein: als ich hörte, dass sie schwanger sei, bin ich aus dem A. gekipptÿ). 2. Beschleunigungsvermögen: das Auto ist schlecht im A. 3. *im A. sein (sich nähern, herankommen): der Feind, ein Gewitter ist im A.;
4. das Anziehen. 5. (schweiz.) [Bett]bezug, Überzug. 6. (schweiz.) Antrag im Parlament: ein A. zur Einschränkung der Gewerbefreiheit.

Auf|zug, der; -[e]s, Aufzüge: mechanische Vorrichtung zum Auf- bzw. Abwärtstransportieren von Personen oder Lasten; Fahrstuhl: den A. benutzen; in den A. steigen.

Aus|zug, der; -[e]s, Auszüge: 1. a) das Hinausziehen; geordnetes Verlassen eines Raumes o.ÿÄ.: ein überstürzter A.; der feierliche A. des Lehrkörpers aus der Aula; der A. (die Auswanderung) der Kinder Israel aus Ägypten; b) das Aufgeben u. Verlassen einer Wohnung, eines Arbeitsraumes: der A. muss bis zum Ersten nächsten Monats erfolgen.
2. aus etw., bes. aus Kräutern, gewonnener Saft: einen A. aus Heilkräutern bereiten. 3. a) herausgeschriebener Ausschnitt, Teilabschrift: ein beglaubigter A. aus dem Grundbuch; die Bank schickt die Auszüge (Mitteilungen über den Kontostand); b) ausgewählte [wichtige] Stelle aus etw., bes. aus einem Schriftwerk: Auszüge aus einer Rede hören; c) kurz für Klavierauszug: einen A. [aus einer Oper] anfertigen. 4. ausziehbarer Teil: der A. am Fotoapparat. 5. (südd.) Altenteil: im A. leben. 6. (schweiz. früher) erste Altersklasse der Wehrpflichtigen.

Be|zug, der; -[e]s, Bezüge [vgl. mhd. bezocÿ= Unterfutter]: 1. a) etw., womit etw. bezogen, überzogen wird; Überzug: der B. des Kissens, der Polstermöbel; die Bezüge wechseln; b) etw. (Saiten, Bogenhaare), womit etw. bespannt wird; Bespannung: den B. einer Geige, des Bogens erneuern. 2. <o.ÿPl.> das Beziehen durch Kauf, Erwerb: der B. von Waren aus dem Ausland unterliegt den Zollbestimmungen. 3. <nur im Pl., österr. auch im Sg.> Gehalt, Einkommen: das Parlament entscheidet heute über die Höhe der Bezüge der Abgeordneten in diesem Jahr. 4. Beziehung, Zusammenhang; sachliche Verbindung, Verknüpftheit: etw. hat B. auf jmdn., etw.; den B. zu etw. herstellen; *B. nehmen auf etw. (Amtsspr., Kaufmannsspr.; sich auf etw. beziehen): wir nehmen B., B. nehmend auf unser Schreiben vomÿ...; in B. auf jmdn., etw. (was jmdn., etw. betrifft, angeht; bezüglich; hinsichtlich): in B. auf den neuen Mitarbeiter hat sie nichts in Erfahrung bringen können; mit/unter B. auf etw. (Amtsspr., Kaufmannsspr.; Bezug nehmend auf etw.).

Durch|zug, der; -[e]s, ...züge: 1. das Durchqueren eines Ortes, das Ziehen durch ein Gebiet: der D. der Truppen, eines Sturmtiefs. 2. <o.ÿPl.> starker Luftzug, der durch zwei einander gegenüberliegende Fenster-, Türöffnungen o.ÿÄ. entsteht: zum Lüften D. machen; *auf D. schalten (ugs.; jmds. Worten nicht zuhören): wenn er zu reden anfängt, schalte ich automatisch auf D.

Ein|zug, der; -[e]s, Einzüge: 1. das Einziehen. 2. (Druckw.) Abstand vom linken Zeilenrand: eine Zeile mit E. setzen. einziehen, mit seinem Besitz, seiner beweglichen Habe in eine Wohnung o.ÿÄ. ziehen <ist>: eine neue Mieterin ist [in die Wohnung] eingezogen.

Ent|zug, der; -[e]s, Entzüge: 1. <o.ÿPl.> das Entziehen: der E. von Nährstoffen, des Stipendiums, des Führerscheins. 2. (ugs.) Entziehungskur: einen richtigen E. mitmachen; auf E. sein (Jargon; eine Entziehungskur machen).

Rück|zug, der: (bes. von Truppen o.ÿÄ.) das Sichzurückziehen [vor einem überlegenen Gegner, Feind]: ein geordneter, planmäßiger, überstürzter R.; den R. der Truppen befehlen; den R. antreten, decken, sichern; einer Armee den R. abschneiden; auf dem R. sein; jmdn. zum R. zwingen;
Ü ein R. in die private Sphäre.

Über|zug, der; -[e]s, ...züge: 1. Schicht, mit der etw. überzogen ist: die Torte hat einen Ü. aus Schokolade; Draht mit einem Ü. aus Kunststoff. 2. auswechselbare Hülle, Bezug: Überzüge für die Polster nähen.

Um|zug, der; -[e]s, Umzüge: 1. das Umziehen: der U. in eine neue Wohnung; der geplante U. [von Parlament und Regierung] von Bonn nach Berlin; wann ist der U., findet der U. statt?; diese Spedition übernimmt den U.; jmdm. beim U. helfen. 2. aus bestimmtem Anlass veranstalteter gemeinsamer Gang, Marsch einer Menschenmenge durch die Straßen: ein festlicher U. der Trachtenvereine; einen U. machen, veranstalten; politische Umzüge verbieten; bei, in einem U. mitgehen, mitmarschieren.

Ver|zug, der; -[e]s [mhd. verzuc, verzoc, verziehen]: 1. Verzögerung, Rückstand in der Ausführung, Durchführung von etw., in der Erfüllung einer Verpflichtung: die Sache duldet keinen V.; bei V. der Zahlung werden Zinsen berechnet; sie ist mit der Arbeit, der Ratenzahlung im V., ist in V. geraten, gekommen; das wird ohne V. (sofort) erledigt.
2. (landsch. veraltend) Kind, das von jmdm. vorgezogen u. mit besonderer Nachsicht, zärtlicher Fürsorge behandelt wird; Liebling: der Jüngste ist ihr kleiner V. 3. (Bergbau) Verschalung der Räume zwischen Stollen o. ÿÄ. mit Blechen, Brettern, Hölzern od. Drahtgewebe, um ein Hereinbrechen loser Steine zu verhindern.

Vor|zug, der; -[e]s, Vorzüge: a) <o.ÿPl.> jmdm. od. einer Sache eingeräumter Vorrang: jmdm., einer Sache gebührt der V.; den V. vor jmdm., etw. erhalten; diese Methode verdient gegenüber anderen den V.; jmdn., etw. mit V. (bevorzugt) behandeln; b) Vorrecht, Vergünstigung: es war ein besonderer V., dass wir eintreten durften; c) gute Eigenschaft, die eine bestimmte Person od. Sache (im Vergleich mit jmdm. od. etw. anderem) auszeichnet, hervorhebt: angeborene, geistige, charakterliche Vorzüge; der V. liegt darin, dass man sich darauf verlassen kann; das ist ein besonderer V. an ihm, von ihm; immer neue Vorzüge an einer Sache erkennen; ich kenne die Vorzüge dieser Mitarbeiterin; das Verfahren hat den V., dass es sofort einsetzbar ist; diese Kunstfaser hat alle Vorzüge reiner Wolle; d) (Schulw. österr.) Auszeichnung, die jmd. erhält, wenn er sehr gute Noten im Zeugnis erreicht: mit V. maturieren.

(1) Vom nächsten Monatsgehalt will ich mir einen leichten ...zug kaufen.
(2) Anlässlich des ...zugs in unsere neue Wohnung haben wir viele Blumen bekommen.
(3) Er fuhr mit dem ...zug bis zum 15. Stock des Hochhauses.
(4) Als sie Fenster und Türen öffnete, entstand ein heftiger ...zug in der Wohnung.
(5) Ich habe im Monat über hundert Euro ...züge für Steuer und Sozialversicherung.
(6) Jede Arbeit hat ihre ...züge und Nachteile.
(7) Zur 500-Jahr-Feier der Stadt wird ein festlicher ...zug veranstaltet.
(8) Der Schriftsteller hat auf der Veranstaltung ...züge aus seinem neuen Roman vorgelesen.
(9) Der Betrieb ist bereits seit Monaten mit seinen Zahlungen in ...zug.
(10) In ...zug auf die Formgebung erfüllen manche Gebrauchsgüter noch nicht alle Käuferwünsche.
(11) Der ...zug dieser Pralinen hat 55 % Kakaobestandteile.
(12) Der betrunkene Autofahrer wurde mit dem ...zug der Fahrerlaubnis bestraft.
(13) Der Angriff des Feindes zwang die Truppen zum ...zug über den Fluss.


Lösungen:
Zu 1:
(1) Anzug (2) Einzug (3) Aufzug (4) Durchzug (5) Abzüge (6) Vorzüge (7) Umzug (8) Auszüge (9) Verzug (10) Bezug (11) Überzug (12) Entzug (13) Rückzug

Finden Sie zu jeder Redewendung links eine passende Erklärung rechts

1. etw. in Abzug bringen (Papierdt.)

2. aus dem Anzug gehen/springen (ugs.)

3. aus dem Anzug fallen (ugs.)

4. aus dem Anzug kippen (ugs.)

5. jmdn. aus dem Anzug pusten (ugs.)

6. etw. aus dem Anzug schütteln

7. dumm/blöd/dämlich o. ä. aus dem Anzug gucken (ugs.)

a) sich aufregen, in Wut geraten

b) völlig verblüfft sein

c) 1. jmdn. verprügeln; 2. jmdn. umbringen

d) etw. bei einer Berechnung, Bewertung abziehen

e) sich von etw. nicht berühren lassen, von etw. unbeeindruckt bleiben

f) so abgemagert sein, dass man seine Kleidung nicht mehr ausfüllt

g) einfältig, verdutzt dreinschauen

Lösung: 1. d, 2. a, 3. f, 4. b, 5. c, 6. e, 7. g