Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №16/2007

Methodisches

Aufgaben zur Erweiterung des Wortschatzes

1. Ergänzen Sie das passende Präfix!

Ab|schlag, der; -[e]s, Abschläge: Abschlagszahlung, Teilzahlung, Rate: ein A. auf den Lohn; etw. auf A. kaufen, liefern.

An|schlag, der; -[e]s, Anschläge: 1. Bekanntmachung, die am Schwarzen Brett, an einer Mauer, Litfaßsäule o.ÿÄ. angeschlagen ist: einen A. machen, lesen, ans Schwarze Brett hängen; etw. durch [einen] A. [am Schwarzen Brett] bekannt machen. 2. gewalttätiger, auf Vernichtung, Zerstörung zielender Angriff: ein verbrecherischer, gemeiner A.; der A. ist missglückt; einen A. auf das Staatsoberhaupt, auf jmds. Leben planen, verüben; Ü einen A. auf jmdn. vorhaben (ugs. scherzh.; um etw. bitten wollen). 3. <o.ÿPl.> das Anschlagen, Stoßen: den A. der Wellen an die Schiffswand hören.

Auf|schlag, der; -[e]s, Aufschläge: 1. das Aufschlagen; heftiger Aufprall auf einer Fläche: ein dumpfer, harter A.; beim A. zerschellen. 2. (bes. Badminton, Tennis, Tischtennis) das Spiel eröffnender Schlag: ein harter A.; A. haben. 3. Verteuerung eines Preises: einen A. von 10ÿ% erheben. 4. nach außen umgeschlagener Teil an Kleidungsstücken (an Ärmel, Mantel, Hose): eine Uniform mit roten Aufschlägen; Hosen ohne A.

Aus|schlag, der; -[e]s, Ausschläge <Pl. selten>: 1. an der Haut auftretende krankhafte Veränderung: A. bekommen, haben; sie leidet an einem A. im Gesicht, an den Händen. 2. das Abweichen vom Ruhe- od. Gleichgewichtszustand od. das Verlassen dieses Zustandes: der A. des Pendels, der Magnetnadel, der Waage; *den A. geben (entscheidend sein; die Entscheidung herbeiführen; urspr. bezogen auf den Ausschlag des Züngleins an der Waage): dieses Argument hat den Ausschlag [für seine Entscheidung] gegeben.

Be|schlag, der; -[e]s, Beschläge [1ÿa: spätmhd. beslac]: 1. a) <meist Pl.> auf etw. befestigtes Metallstück (z.ÿB. ein Band, Scharnier, eine Schließe) zum Zusammenhalten von beweglichen Teilen, auch als Schutz od. Verzierung: die Beschläge eines Koffers; Beschläge an Türen und Fenstern; b) <Pl. selten> Hufeisen, mit denen ein Pferd beschlagen ist. 2. [trübe] Schicht, Überzug [auf einer glatten Fläche]: das Metall hat einen hauchdünnen B. bekommen. 3. (Jägerspr.) Begattung beim Schalenwild. 4. *mit B. belegen/in B. nehmen/in B. halten/auf jmdn., etw. B. legen (ganz für sich beanspruchen; [für längere Zeit] allein benutzen): die Telefonzelle ist dauernd mit B. belegt.

Ein|schlag, der; -[e]s, Einschläge: 1. a) das Einschlagen, knallendes, krachendes Auftreffen u. Explodieren): der E. des Blitzes; die Einschläge der Granaten; b) Stelle des Einschlagens: an dieser Mauer sind noch die Einschläge der Gewehrkugeln zu sehen. 2. sich im Bild von etw. auswirkender Anteil; Beimischung: eine Bevölkerung mit französischem, südlichem, bäuerlichem E. ein|schla|gen <st.ÿV.; hat>: knallend, krachend auftreffen u. dabei zünden, explodieren: das Geschoss schlägt [in das Haus] ein; der Blitz hat eingeschlagen; <auch unpers.:> es (der Blitz) hat [irgendwo] eingeschlagen.

Rück|schlag, der: 1. plötzliche Verschlechterung, die nach einer Phase des Vorankommens [unerwartet] eintritt: in seinem Leben gab es immer wieder Rückschläge; nach verheißungsvollem Anfang trat ein schwerer R. ein; einen R. erleben, überwinden. 2. (Sport) das Zurückschlagen des Balles in die gegnerische Spielfeldhälfte, Return. 3. (Technik) Rückstoß.

Um|schlag, der; -[e]s, Umschläge: a) etw., womit etw., bes. ein Buch, eingeschlagen, eingebunden ist; b) kurz für Briefumschlag.

Ver|schlag, der; -[e]s, Verschläge: 1. einfacher, kleinerer Raum, dessen Wände aus Brettern bestehen. 2. (Tiermed.) Rehe.

Vor|schlag, der; -[e]s, Vorschläge: 1. etw., was jmd. jmdm. vorschlägt; Empfehlung eines Plans: ein guter, brauchbarer, vernünftiger, unsinniger V.; der V. ist indiskutabel, nicht praktikabel; ein V. zur Güte (scherzh.; vorgeschlagene Empfehlung, wie man sich gütlich einigen könnte); jmdm. einen V. unterbreiten; praktische Vorschläge machen; einen V. annehmen, akzeptieren, aufgreifen, billigen, erwägen, prüfen, ablehnen, befolgen; ich mache dir einen V. (ich schlage dir Folgendes vor); sie ging auf seinen V. nicht ein; über einen V. abstimmen. 2. (Musik) Verzierung, bei der zwei od. mehrere Töne zwischen zwei Töne der Melodie eingeschoben werden. 3. (schweiz.) (in einer Bilanz ausgewiesener) Gewinn, Überschuss.

Zu|schlag, der; -[e]s, Zuschläge: 1. a) bestimmter Betrag, um den ein Preis, Gehalt o.ÿÄ. erhöht wird: etw. mit einem Z. von 10 Mark verkaufen; b) Entgelt, Gebühr, die unter bestimmten Bedingungen zusätzlich zu dem normalen Entgelt, der normalen Gebühr zu zahlen ist: für Nachtarbeit werden Zuschläge gezahlt; der Intercity-Zug kostet Z. 2. (Eisenb.) zusätzliche Fahrkarte für die Benutzung von schnell fahrenden Zügen, die Zuschlag (1 b) kostet: einen Z. lösen. 3. a) durch Hammerschlag gegebene Erklärung des Versteigerers, dass er ein Gebot als Höchstgebot annimmt: an wen erfolgte der Z.?; jmdm. den Z. erteilen; bei dem Bild fand ein Gebot von 2ÿ500 Mark den Z.; das höchste Gebot bekommt den Z.; b) Auftrag, der jmdm. im Rahmen einer Ausschreibung erteilt wird: jmdm. den Z. für etw. geben, erteilen. 4. (Bautechnik, Hüttenw.) bestimmter Stoff, der bei etw. zugeschlagen (8) wird.

(1) Auf ...schlag des Vorsitzenden wurde die Sitzung verschoben.
(2) Der ...schlag für den D-Zug beträgt 10 Euro.
(3) Für die Nachtvorstellung muss ein ...schlag von 25 % gezahlt werden.
(4) Ich habe von der Veranstaltung durch einen ...schlag am Schwarzen Brett erfahren.
(5) Mach doch bitte einen ...schlag, wie viel Geld wir für die Reise brauchen!
(6) Ich habe heute einen ...schlag von hundert Euro für die Übersetzung bekommen, das restliche Geld soll ich am Monatsende bekommen.
(7) Er unterschrieb den Brief und steckte ihn in einen ...schlag.
(8) Unter den ständigen ...schlägen bei seinen Experimenten erlahmte sein Arbeitseifer.
(9) Manche Menschen bekommen von Obst einen ...schlag am Körper.
(10) Der Bauer sperrt am Abend die Schafe in einen ...schlag.
(11) In modernen Wohnungen sind die ...schläge an Fenstern und Türen aus Aluminium und Plaste.
(12) Die ...schläge der Granaten lagen unmittelbar neben der Brücke.


Lösungen:
Zu 1: (1) Vorschlag (2) Zuschlag (3) Aufschlag (4) Anschlag (5) Vorschlag (6) Abschlag (7) Umschlag (8) Rückschlägen (9) Ausschlag (10) Verschlag (11) Beschläge (12) Einschläge


Finden Sie zu jeder Redewendung links eine passende Erklärung rechts

1. etw. in Anschlag bringen (Papierdt.)

2. bis zum Anschlag (ugs.)

3. den Ausschlag geben

4. jmdn., etw. mit Beschlag belegen/
jmdn., etw. in Beschlag nehmen

5. ein Vorschlag zur Güte

6. etw. in Vorschlag bringen (Papierdt.)

a) bis zur äußersten Grenze, Erträglichkeit

b) jmdn., etw. ganz für sich beanspruchen

c) ein Vorschlag zur gütlichen Einigung

d) etw. berücksichtigen, einkalkulieren

e) etw. vorschlagen

f) entscheidend für etw. sein

Lösung: 1. d, 2. a, 3. f, 4. b, 5. c, 6. e