Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №9/2007

Für junge Leser

Kinderreime und Fingerspiele

Backe, backe, Kuchen Pinke – pank

Backe, backe, Kuchen,
der Bäcker hat gerufen:
Wer will guten Kuchen backen,
der muss haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Butter und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gel’.
Schieb, schieb in ’n Ofen ’nein!

Man erfasst die Handflächen des Kindes und schlägt sie leicht gegeneinander, im Rhythmus des Reims. Zum Schluss wird die Bewegung des Broteinschiebens nachgeahmt.

Pinke – pank,
der Schmied ist krank.
Wo soll er wohnen?
Unten oder oben?

Pinke – pank,
wo steht der Schrank,
unten oder oben?

Ein Bonbon wird in einer Faust versteckt. Dann werden die Fäuste abwechselnd übereinandergehalten und der Vers gesagt. Wird richtig geraten, ist das Geschenk eingelöst.

Aus: M. Arndt, W. Singer: Das ist der Daumen Knudeldick. Fingerspiele und Rätsel. Ravensburger Buchverlag, 2004.