Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №6/2007

Für schlaue Köpfe

WortReich

Mausklick

«Die Liebe kommt per Mausklick» kündigte eine Boulevardzeitung den Kinostart eines Films an, der als Remake der US-amerikanischen Filmkomödie «Liebe nach Ladenschluss» (1940) von Ernst Lubitsch beworben wurde.

Die neue Version handelt von

a) computergestützter Ehevermittlung?
b) Hostessenservice per E-Mail
c) Liebespost im Internet?

Die ersten Liebesbriefe werden mit den Augen verschickt.

Sprichwort aus Frankreich

Erweitern Sie Ihren Wortschatz
E-Mail
elektronische Post
Laptop
tragbarer Computer
Mailbox
elektronischer Briefkasten
Notebook
elektronisches (Computer-)Notizbuch
Remake
Neubearbeitung


(c) «E-m@il für Dich» lautete der Titel der im Februar 1999 in die Kinos gelangten Filmkomödie von Nora Ephron: Ein skrupelloser Großbuchhändler (gespielt von Tom Hanks) treibt die Besitzerin eines kleinen Buchladens (Meg Ryan) in den Ruin und umwirbt sie gleichzeitig als «NY 152» mit Liebesbriefen via Internet.