Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Немецкий язык»Содержание №1/2007

Sprachliches

Geflügelte Worte

Ein Werbespruch, der zur
PAROLE
der Wohlstandsgesellschaft wurde ...

Man gönnt sich ja sonst nichts!
Der Slogan, von einem wohlbeleibten Darsteller im Werbespot mit Behagen gesagt, während er sich genüsslich einen Schnaps einschenkt, scheint den Nerv der Zeit getroffen zu haben, denn er ist in die allgemeine Umgangssprache eingegangen.
Und so versucht man ein wenig Selbstironie an den Tag zu legen, wenn man es sich gutgehen lässt:

Dieses Jahr fliegen wir über Fasching in die Karibik. Man gönnt sich ja sonst nichts!
Oder: Ein paar PS mehr hat mein neues Auto schon, man gönnt sich ...